PARANINFO

AULA 3

AULA 5

09:30-10:30

Inscripción / Registration

10:30

Inauguración / Opening

11:00

Plenaria/Plenary
Ricardo Maldonado: (INTER)SUBJETIVIDAD. ¿Atenuación o refuerzo pragmático?

12:30-14:00

Comunicaciones 01 / Papers

FRANCISCO RUIZ DE MENDOZA IBÁÑEZ: Spelling out constructional coercion over lexical structure: A view from the Lexical Constructional Model.

ALBA LUZONDO OYÓN: In and out of constructions: A reappraisal from the Lexical Constructional Model.

FRANCISCO GONZÁLVEZ: Reconstructing the notion of construction: From Goldberg’s Construction Grammar to the Lexical Constructional Model.

Comunicaciones 02 / Papers

NICOLE DELBECQUE: Relative pronoun alternation after preposition in Spanish: grounding (‘el que’) vs. typifying construal (‘que’).

KATRIEN VERVECKKEN: El papel primordial de la persistencia conceptual en la gramaticalización de los cuantificadores binominales.

RENATA ENGHELS Y MARLIES JANSEGERS: Un análisis semántico-sintáctico de sentir: ¿verbo de percepción o verbo de cognición?

Comunicaciones 03 / Papers

CRISTINA SORIANO Y JAVIER VALENZUELA MANZANARES: Interdisciplinary approaches in the study of emotion concepts: Conceptual Metaphor Theory and the GRID approach.

CRISTINA SORIANO, ANNA OGARKOVA Y CAROLINE LEHR: Different ways of being angry: Intra-categorial variation in the metaphorical conceptualization of emotion.

OLGA BLANCO CARRIÓN: Anger construal in English expert texts.

16:00-18:00

Comunicaciones 04 / Papers

RAFAEL ALEJO GONZÁLEZ Y ANA Mª PIQUER PÍRIZ: Identifying some of the factors influencing L2 acquisition of particle verbs: A cognitive linguistic exploration of formulaic language.

ANA Mª PIQUER PÍRIZ Y FRANK BOERS: Individual differences in L2 metaphor processing: A think-aloud experiment.

ANA Mª GARCÍA RODRÍGUEZ: Image schemas, cognitive skills and metaphor awareness in L2 acquisition.

ANTON GRANVIK: Semántica prepositiva: Contrastando las opiniones de hablantes nativos con las de profesores de lenguas y del lingüista.

Comunicaciones 05 / Papers

ALBERTO HIJAZO GASCÓN E IRAIDE IBARRETXE ANTUÑANO: La descripción del movimiento en aragonés: Dialectología y tipología.

WOJCIECH LEWANDOWSKI: Un caso curioso de movimiento causado: Las construcciones de dativo inanimado

ALBERTO HIJAZO GASCÓN: ‘Moving’ within the typology: Motion events in L2 Spanish by Italian learners.

IRAIDE IBARRETXE ANTUÑANO Y MARINA PÉREZ SINUSÍA: Los eventos de rotura: Una aproximación desde la semántica tipológica.

Comunicaciones 06 / Papers

ZUZANNA PIEKARZ: Seguir la moda es tener una aventura amorosa y cuidar el cuerpo es una batalla: Las metáforas cognitivas propias de la prensa de mujeres (polaca, española e inglesa).

BAKHTA ABDELHAY Y BENNEGHROUZI FATIMA ZOHRA: Women through the broken mirror: A case study of gender. Metaphors in Algerian culture

MARINA RAMOS CARO: La conceptualización del terrorismo en alemán, inglés y español: Un análisis de patrones metafóricos.

Mª JOSEP JARQUE: Mecanismos cognitivos y traducción poética a la lengua de signos.

18:15-19:45

Comunicaciones 07 / Papers

SANDRA PEÑA CERVEL: Operaciones cognitivas de alto nivel y construcciones: Una aplicación práctica.

ANDREA ROSCA ROSCA: A lexical-constructional approach to sound emission verbs.

NURIA DEL CAMPO MARTÍNEZ: Constructional polysemy in the warning and threatening speech act categories.

Comunicaciones 08 / Papers

TUOMAS HUUMO: Paths, motion, and scanning: How conceptualization distinguishes Finnish prepositional and postpositional path adpositions.

ANTONIO JOSÉ SILVESTRE LÓPEZ: Semantic configuration and multidimensional radial network of ‘onto’.

ALICIA GALERA MASEGOSA: Metaphoric and metonymic complexes in phrasal verb interpretation.

Comunicaciones 09 / Papers

ANTONIO BARCELONA SÁNCHEZ: Two peculiar Spanish bahuvrihis (‘manirroto’ and ‘cuatro ojos’): Metaphor and metonymy alone or (also) blending?

CRISTINA LUQUE AGULLÓ: The conceptualization of fear through symbolic units of different complexity: From the lexical unit to the noun phrase.

JAVIER VALENZUELA MANZANARES Y ANA Mª ROJO: Eye-tracking constructions: Evidence from a translation task.

PARANINFO

AULA 3

AULA 5

08:30-09:00

Comunicaciones 10 / Papers

JOSÉ RODRÍGUEZ GUZMÁN: El modo de acción de las onomatopeyas y de las interjecciones: Hacia una diferenciación cognitiva.

SALVADOR CLIMENT: Nombres: Hacia una descripción teórica unificada basada en esquemas de imagen y análisis de corpus.

ELENA MARULANDA PÁEZ, MERCEDES BELINCHÓN CARMONA, JOSÉ MANUEL IGOA GONZÁLEZ, LUIS MIGUEL BENAVIDES, ANA BELÉN FERNÁNDEZ, FÉLIX GÓMEZ HERNÁNDEZ, RICARDO ROA MÉNDEZ Y PILAR MILENA PINILLA BENÍTEZ: Estudio normativo de tres corpus de expresiones figuradas (metáforas, modismos e ironías) en poblaciones hispanoparlantes y datos de España y Colombia

Comunicaciones 11 / Papers

MARGARITA GODED RAMBAUD Y ALFREDO POVES LUELMO: The source domain and the identification of the referent in a descriptive algorithm used to codify sensory perceptions in wine tasting notes.

SILVIA MOLINA PLAZA: Color metaphors & metonymies in The Guardian: A corpus analysis approach.

CARMEN BRETONES CALLEJAS: Colour activation through cognition and culture.

9:00-10:00

Comunicaciones 12 / Papers

JOSEP RIBERA CONDOMINA: Introducing discourse reference in narratives as a cognitive operation.

MANUELA ROMANO MOZO Y DOLORES PORTO REQUEJO: Blending stories: The construction of meaning in oral narratives.

10:00-11:00

Plenaria / Plenary     PARANINFO.
Seyda Özçaliskan Ways of moving in speech and in gesture

11:00-11:30

Café / Coffee-break

11:30-13:30

Workshop: Sociolingüística Cognitiva

DIRK GEERAERTS: The Scope of Cognitive Sociolinguistics (and some Physics, too)

GITTE KRISTIANSEN: Issues in Cognitive Dialectology.

VALERIA BELLORO: How far is your clitic willing to go? Dialectal variations in the pragmatics of Spanish 'doubling' constructions.

DYLAN GLYNN: A multifactorial approach to polysemy. Corpus-driven methods, cognitive semantics, and the many meanings of ‘run’.

JOSÉ LUIS ONCINS MARTÍNEZ: Semantic anglicisms in Spanish: Unconscious linguistic interference or deliberate innovation?

MAR GARACHANA CAMARERO: Perífrasis sinónimas. ¿Gramaticalizaciones idénticas?

JANE KLAVAN: The use of the Estonian adessive and the adposition peal ‘on’

Workshop: Percepción sensorial y el papel de la metáfora y metonimia a la hora de comunicarla

CARITA PARADIS: A seet nose of earth, smoke, cassis and cherries: Descriptions of sensory perceptions in wine tasting notes

JORGE FERNÁNDEZ JAÉN: Modalidad epistémica y sentido del olfato: Semántica cognitiva del verbo “oler”.

ERNESTO SUÁREZ TOSTE: Picturing synesthesia: Visual/verbal attempts at defining ‘gourmet’ for a young public.

ROSARIO CABALLERO: Where do metaphors stem from? Exploring the combination of various modes in the metaphoricity of TV commercials.

KAREN SULLIVAN Y JAVIER VALENZUELA MANZANARES: Does this background make me look smarter? Experimental evidence for the metaphoric correspondence intelligence is light emission.

Mesa redonda 01: Problems in the characterization of metonymies and in the creation of a detailed typology of metonymy.

ANTONIO BARCELONA SÁNCHEZ, PILAR GUERRERO, OLGA BLANCO, CARMEN PORTERO Y Mª DEL CARMEN GUARDÓN ANELO

13:30-14:30

Posters

PILAR MOMPEÁN GUILLAMÓN: Chromaesthesia in non-synesthetes: An experimental study

ANTONIO ROMÁN RECHE, ABDERRAHMAN EL FATHI Y JULIO SANTIAGO DE TORRES: Diferencias culturales en la representación espacial del contenido lingüístico: El papel del sentido de lectoescritura.

JUAN MANUEL DE LA FUENTE ÁLVAREZ, DANIEL CASASANTO, ANTONIO ROMÁN RECHE Y JULIO SANTIAGO DE TORRES: When left is good and right is bad: Mental metaphors for emotional valence in Spanish and Moroccan right- and left-handers.

16:00-18:00

Mesa redonda 02: El estudio de la comprensión lingüística temprana mediante el paradigma de Preferencia Visual Intermodal: Un análisis comparativo.

MARTA CASLA SOLER, JAVIER AGUADO OREA, SONIA MARISCAL, IRENE RUJAS PASCUAL Y LISA BOURGEOIS

MARTA CASLA SOLER, JAVIER AGUADO OREA, SONIA MARISCAL Y IRENE RUJAS PASCUAL: Estudio experimental de la morfología verbal en español utilizando una tarea de repetición.

JAVIER AGUADO OREA: Paradigma de Preferencia Visual Intermodal: aplicación al estudio de la comprensión morfológica en español.

LISA BOURGEOIS Y JAVIER AGUADO OREA: Producción y compresión temprana de estructuras oracionales básicas en español.

Mesa redonda 03: Modalidad, discurso e interacción.

BERT CORNILLIE, PEDRO GRAS MANZANO, MANUELA ROMANO MOZO, MARÍA DOLORES PORTO REQUEJO, MARÍA JOSEP MARÍN JORDÁ, M. JOSEP CUENCA, ADRIÁN CABEDO NEBOT, RAQUEL TARANILLA GARCÍA, FERNANDO POLANCO MARTÍNEZ

MANUELA ROMANO MOZO, MARÍA DOLORES PORTO REQUEJO, MARIA JOSEP MARÍN JORDÁ Y M. JOSEP CUENCA: Emotividad y marcadores pragmáticos en narraciones orales.

ADRIÁN CABEDO NEBOT Y BERT CORNILLIE: La prosodia de los adverbios modales españoles.

PEDRO GRAS MANZANO Y RAQUEL TARANILLA GARCÍA: Recursos construccionales para la expresión de categorías modales: Construcciones y miratividad en español formal y coloquial.

FERNANDO POLANCO MARTÍNEZ: Modalidad, ilocución y refuerzo argumentativo: el análisis de vamos y vaya en el español conversacional.

18:00-19:30

Asamblea de socios / Members meeting

PARANINFO

AULA 3

AULA 5

09:00-10:30

Comunicaciones 14 / Papers

ISABEL NEGRO ALOUSQUE: A cognitive-linguistic approach to idioms of death

ELIECER CRESPO FERNÁNDEZ: “Not dead, but gone before”: Use and implications of the death-as-a-journey metaphor.

MACIEJ ADAM STEPIEN STAWICKA: Motivación y esfuerzo cognitivo en la fraseología idiomática.

Comunicaciones 15 / Papers

CARITA PARADIS, JOOST VAN DER WEIJER Y CAROLINE WILLNERS: The relation between antonym co-occurrence in text, semantic judgements and lexical recognition.

JULIO SANTIAGO DE TORRES, MARC OUELLET, ANTONIO ROMÁN RECHE Y JAVIER VALENZUELA MANZANARES: How attention mediates conceptual metaphor effects in congruency tasks.

Mª PILAR LEMA QUINTANA: Estable y distribuido: La forma en las lenguas como catalizadora de estabilizaciones post-miméticas.

Comunicaciones 16 / Papers

LAURA HIDALGO DOWNING Y BLANCA KRALJEVIC: Pictorial, verbal and multimodal metaphor and metonymy in advertising discourse.

Mª JESÚS PINAR SANZ Y ARSENIO JESÚS MOYA GUIJARRO: A preliminary approach to ethnic humour.

DANIEL MICHAUD MATURANA: Variaciones conceptuales en los últimos discursos de Salvador Allende (Chile, 1973).

11:00-12:00

Plenaria / Plenary      PARANINFO
Juana Marin Arrese: Stance taking and subjectivity in discourse. The case of Tony Blair

12:00-13:30

Sesión paralela 17 / Papers

CRISTINA CALLE MARTÍNEZ: La traducción de la metáfora en textos económico-financieros (español-inglés).

ANA Mª GARCÍA ÁLVAREZ: La paráfrasis en la traducción: Percepción, prototipicidad y espacios mentales en la traducción de referentes culturales gastronómicos.

BARBARA DE COCK: The conceptualization of hearer reference in Spanish.

Sesión paralela 18 / Papers

GABRIELA DEL CARMEN GONZÁLEZ GONZÁLEZ: La vertiente fatalista del significado del verbo tocar: Un caso de subjetivización.

MARTA COLL-FLORIT Y JUAN APARICIO MERA: La naturaleza gradual del Aktionsart: Un estudio basado en corpus.

ROBERTO AGUIRRE FERNÁNDEZ DE LARA: Estudio experimental de la validez psicológica de la metáfora espacial del tiempo verbal en castellano.

Sesión paralela 19 / Papers

Mª JESÚS FERNÁNDEZ GIL: El papel de la metáfora en la representación del holocausto judío. Un ejemplo: The Shawl de Cynthia Ozick.

ALFREDO SEGURA TORNERO: La complejidad enunciativa y la genericidad en “La Maison Tellier”, relato y adaptación cinematográfica.

AGUSTÍN MUÑOZ-ALONSO LÓPEZ: ¿Habla solo o conversa con los árboles? Una lectura del poema Espacio de Juan Ramón Jiménez.

13:30-14:00

Clausura / Closure